Alicja Majewska jest autorką takich niezapomnianych przebojów jak "Być kobietą," "Odkryjemy miłość nieznaną," czy "Jeszcze się tam żagiel bieli." Choć jej kariera zdawała się być nieustającym pasmem sukcesów, to w latach 80. artystka zmagała się z poważnym problemem zdrowotnym - nerwicą naczyniową, która dotknęła jej Pidżama Porno NIKT TAK PIĘKNIE NIE MÓWIŁ, ŻE SIĘ BOI MIŁOŚCI +24. 2 razy, ostatnio na pozycji 74. 51. Alicja Majewska JESZCZE SIĘ TAM ŻAGIEL BIELI. طلب ترجمة Jeszcze się tam żagiel bieli song من البولندية to البرتغالية Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 Nie graj cynika na siłę. Mało Ci za to świat braw da. Nie mów, że wszystko w miłości już było. Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda. Więc przestań cedzić złe słowa. I patrzeć wzrokiem ponurym. Dla Ciebie życie to knajpa portowa. Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym Odkryjemy miłość nieznaną. A gdzieś tam daleko poeta się rodzi. Nie dla nich, nie dla nich napisze ich pieśń. Do chat drogą mleczną noc letnia podchodzi I psami w olszynach zanosi się wieś Choć nie ma go jeszcze i gdzieś kiedyś będzie, Ty, piękna, nie wiedząc kołyszesz się z nim. I będziesz tak tańczyć na zawsze w legendzie, 7. Gdy ciasto się chłodzi, przygotować jabłka. Owoce obrać, odrzucić gniazda nasienne, pokroić na kawałki i włożyć na patelnię. 8. Jabłka doprawić cukrem i cynamonem. 9. Smażyć na średnim ogniu, często mieszając, by owoce lub cukier nie przypaliły się. 10. Gdy jabłka zaczną się rozpadać po ok. 20 minutach, odstawić z Save Save [nuty] Sound'n'Grace & Filip Lato Jeszcze się tam żagiel bieli. Jeszcze się tam żagiel bieli. Carolina Chiara. Serduszko puka w rytmie jyvrv. tłumaczenie na angielskiangielski/polski A A A sail is still whitening there The women came out onto the sea sand They stood still at the vast water, the old ones, the young ones, all in tears... And they flew away from the land together with the wind Helpless and wet from the tears of the glance up to the bright verge of the horizon...A sail is still whitening there, of the boys who have sailed away Hope is persistently playing silently on the drum in the chapel of the heart...The women became rooted into the sea shore With their waiting and their suffering like stones, cutting the course of the wave... And the silence of their eyes and hands flew away from the land together with the wind Far away, up to the bright verge of the horizon...A sail is still whitening there, of the boys who have sailed away Hope is persistently playing silently on the drum in the chapel of the heart Because it's a man's business business to be far away, but a woman's – to wait faithfully Until another tear is born beneath the eyelid, a tear of joyIt's a man's business – to catch up in the run and to soothe the crests of the waves... Our business – to stand at the shore, stand and believe, and gaze into the distance...A sail is still whitening there, of the boys who have sailed away Hope is persistently playing silently on the drum in the chapel of the heart Because it's a man's business business to be far away, but a woman's – to wait faithfully Until another tear is born beneath the eyelid, a tear of joy Because it's a man's business business to be far away, but a woman's – to wait faithfully Until another tear is born beneath the eyelid, a tear of joy Jeszcze się tam żagiel bieli Tekst piosenki: Jeszcze się tam żagiel bieli Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Wyszły kobiety na morski piach, stanęły nad wielką wodą, stare, młode, całe we łzach... I z wiatrem leciały od lądu, bezradne i mokre od łez, spojrzenia aż po horyzontu jasny kres... Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli, nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra... Wrosły kobiety w nadmorski brzeg, w czekaniu swym i cierpieniu, jak kamienie, tnąc fali bieg. I z wiatrem leciało od lądu milczenie ich oczu i rąk, daleko, aż po horyzontu jasny krąg... Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli, nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra, bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać, aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza. Męska rzecz - dognać w biegu i uśmierzyć grzywy fal... Nasza rzecz - stać na brzegu, stać i wierzyć i patrzeć w dal... Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli, nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra, bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać, aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza. Bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać, aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza. Women went out to sea sand, stood over the great water, Old, young, all in tears ... I flew with the wind from the mainland, helpless and wet with tears, look to the bright end of the horizon ... Even there the white sail, boys who had gone away, still hope in the hearts of the band softly plays werbelku ... Women were rooted in the coastal shore, in their waiting and suffering, like stones, cutting the wave speed. I flew with the wind from the mainland by the silence of their eyes and hands, far, to the bright circle of the horizon ... Even there the white sail, boys who had gone away, still hope in the hearts of the band softly plays werbelku, for men to be far away, and women - faithfully wait to be born under the eye another tear, a tear of joy. A Guy Thing - catch up on the run and appease the manes of waves ... Our thing - standing on the shore, stand and believe and look into the distance ... Even there the white sail, boys who had gone away, still hope in the hearts of the band softly plays werbelku, for men to be far away, and women - faithfully wait to be born under the eye another tear, a tear of joy. For men to be far away, and women - faithfully wait to be born under the eye another tear, a tear of joy. Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Alicja Majewska (ur. 30 maja 1948 r. we Wrocławiu) - polska piosenkarka estradowa. Absolwentka Wydziału Psychologii i Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego. Zadebiutowała w 1968 roku na Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. W latach 1971-1974 była solistką zespołu Partita i występowała w warszawskim Teatrze na Targówku. W 1975 zdobyła nagrodę główną na Festiwalu w Opolu śpiewając utwór Jerzego Derfla i Ireneusza Iredyńskiego "Bywają takie dni". Read more on Słowa: W. Młynarski Muzyka: Włodzimierz Korcz Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Alicja Majewska (18) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 komentarze Brak komentarzy Wyszły kobiety na morski piachstaneły nad wielką wodąstare młode całe we łzachI z wiatrem lieciały od lądubezradne i mokre od łeżspojrzenia aż po choryzątujasny siętam żagiel bielichłopców którzy odpłynelinadzieja wciąż w serc kapelina werbelku cicho graWrosły kobiety w nadmorski brzegw czekaniu swym i cierpipeniujak kamienie tnąc fali biegI z wiatrem leciało od lądumilczenie i oczu i rąkdaleko aż po horyzontujasny siętam żagiel bielichłopców którzy odpłynelinadzieja wciąż w serc kapelina werbelku cicho graBo męska rzecz być dalekoa kobieca wiernie czekaćaż zrodzi się pod powiekąinna łza, radości łzaMęska rzecz dognać w biegui uśmierzyć grzywy falnasz rzecz stać na brzegustać i wierzyć i patrzeć w siętam żagiel bielichłopców którzy odpłynelinadzieja wciąż w serc kapelina werbelku cicho graBo męska rzecz być dalekoa kobieca wiernie czekaćaż zrodzi się pod powiekąinna łza, radości łzaBo męska rzecz być dalekoa kobieca wiernie czekaćaż zrodzi się pod powiekąinna łza, radości łza "The Voice Senior": Alicja Majewska nie chciała zostać jurorką! Namówił ją Włodzimierz Korcz "W pierwszej chwili pomyślałam, że wolę sama być oceniana, niż oceniać innych", tak w jednym z wywiadów Alicja Majewska (72) wspominała moment, kiedy zaproponowano jej posadę jurora debiutującego w Polsce show „The Voice Senior”. Gwiazda na szczęście nie wahała się długo, bo jako trenerka sprawdziła się świetnie i już od 2 stycznia znów możemy ją oglądać w drugiej edycji programu. Przyczynił się do tego także Włodzimierz Korcz, który jak opowiadała Majewska, „zamiast mi odradzić, powiedział, że widzi mnie w tym programie, że z moją empatią oraz stosunkiem do ludzi dam sobie radę. I weszłam w to!”. To nie pierwsza dobra rada, którą Majewska dostała od Korcza. Z kompozytorem, który pisze dla niej piosenki, nie są jednak, jak wszyscy myślą, parą. Łączy ich zawodowa przyjaźń. Cztery miesiące temu na festiwalu w Opolu obchodzili 45-lecie współpracy artystycznej! „Podobno teraz śpiewam lepiej niż 30 lat temu. Skala się nie zmniejszyła, oddech się nie skrócił. Dźwigam te długie nuty, które Korcz mi wypisuje od lat, żeby nie rozczarować swoich odbiorców”, mówiła w „Party” kilka lat temu Alicja. Ale od tamtego czasu nic się nie zmieniło. W takt jej przebojów na koncertach kołyszą się i nastolatki, i starsze panie. „Jeszcze się tam żagiel bieli!”, śpiewała zachwycona publiczność, a aplauz jest hołdem złożonym liryce, melodii i prawdzie na scenie. Zobacz także: Alicja Majewska to kolejna jurorka w "The Voice Senior"! Zobaczcie, co o niej wiemy Droga do gwiazd Majewska urodziła się we Wrocławiu, ale dzieciństwo spędziła w Olbierzowicach, wsi w powiecie sandomierskim. Jej rodzice byli nauczycielami. Ojciec uczył matematyki i śpiewu – to on grał w domu na instrumentach i dostrzegł muzykalność córki. Śpiewała przy każdej nadarzającej się okazji. Rodzina chciała ją nawet wysłać do szkoły muzycznej, ale nie udało się zrealizować tego pomysłu, bo takich szkół w okolicy nie było. Na etapie liceum, do którego chodziła w Pruszkowie, wypatrzono ją w domu kultury i zaproponowano udział w festiwalu. Wystartowała w eliminacjach do Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze, ale po występie komisja stwierdziła: „To nie twoja tonacja”. Spróbowała tydzień później, obniżając o tercję, i zajęła pierwsze miejsce. Tak zadebiutowała na dużej scenie. Jednocześnie studiowała na Uniwersytecie Warszawskim i zaczęła śpiewać w zespole Partita. Był koniec lat 60. Skromna Alusia „Nigdy nie przeceniałam wagi swojego zawodu. Może nawet siebie nie doceniałam. Słysząc od ludzi, jak moje piosenki są dla nich ważne, byłam zawsze zdumiona. Naprawdę to dla kogoś aż tyle znaczy?”, opowiadała Alicja Majewska w „Party”. Wspomina swój pierwszy występ na festiwalu w Opolu. Był rok 1975. Nie umiała się ocenić, dopiero co rozstała się z zespołem Partita. Solo na scenie? Bała się, że da plamę. Zdobyła jednak główną nagrodę za piosenkę „Bywają takie dni”. W tamtych czasach jury miało zwyczaj obradować do rana. Na werdykt czekało się w hotelowej restauracji. Mąż Alicji, Janusz Budzyński, chcąc jej oszczędzić napięć, zadecydował, że idą spać. „W ten sposób o tym, że jestem laureatką, dowiedziałam się ostatnia”, wspominała potem artystka. Każdy występ na scenie dużo ją kosztuje. Ambitna, ale wrażliwa, krucha – taka jest. „Alusia”, jak mówił do niej starszy o 15 lat mąż. Pobrali się, gdy piosenkarka miała 24 lata. Janusz Budzyński był konferansjerem i dziennikarzem muzycznym. Od początku wierzył, że Alicja zostanie gwiazdą. „Pyłki mi zmiatał spod nóg. Był nadopiekuńczy, hołubił mnie, weszłam przy nim w rolę słodkiej dziewczynki. Janusza nie ma już od wielu lat. Myślę, że gdyby mógł zobaczyć, jak dzisiaj daję sobie radę, byłby zaskoczony, ale chyba i dumny”, opowiadała pięć lat temu Majewska. Chce się żyć Nigdy nie miała jednak dylematu: śpiewać czy nie? Nawet przez chwilę nie myślała: „Może powinnam zająć się w życiu czymś innym?”. Ma swoją wierną publiczność. „Jestem realistką. Nie mierzyłam się ze zdobywaniem najwyższych szczytów. Udało mi się nie popełnić zbyt wielu błędów”, przyznała Majewska. Jak każdy ma jednak na koncie potknięcia. Za największe uważa chwilową zmianę repertuaru w połowie lat 80. W stanie wojennym bojkotowała media. Wtedy pojawiła się muzyka rockowa – Perfect, Maanam, Republika. Gdy bojkot się skończył, trudno jej było wrócić do radia. „Zostałam wykreowana przez Olę Laskę na mocno rockową wokalistkę. To nie byłam ja. Udowodniłam sama sobie, że nie można stroić się w cudze piórka”, mówiła. Dziś Alicja Majewska nikogo już nie udaje. Na swojej ostatniej płycie „Żyć się chce” śpiewa: „Apetyt wciąż na życie mam/ Bez przerwy za czymś gonię/ Na jutro nie odkładam nic/ I w środku zimy marzę, by zakwitły/ By zakwitły znów jabłonie”. East News

jeszcze się tam żagiel bieli nuty